刘博士江丞朱从事同顾不值作诗云尔
故人笃久要，新知从暮室。
崎岖枉道过，邂逅幽人出。
心期不会面，怀之成首疾。
向夕敞山扉，临窗玩馀帙。
蜘蛛正网户，落花纷入膝。
浸淫水上风，蔽亏霞中日。
良辰一携手，住坐无俦匹。
刘侯务属书，江生勤下笔。
朱君博辞理，去去追名实。
是顾一参差，何能更蓬筚。
吾人少拘碍，得性便游逸。
方欲俟褰裳，相从欢道术。
白话文译文
故友情谊深长历久弥坚，新结识的知己趁着暮色来寻访。 我迂回绕远路前去相见，恰逢隐逸之人步出幽居。 内心期盼却未能相逢，思念萦怀竟至头疼惆怅。 傍晚时分山居门扉轻敞，临窗翻阅那些残存书卷。 蜘蛛在门檐上静静结网，落花纷纷飘落膝头衣衫。 水面徐来的风渐渐浸润衣衫，霞光中日影斑驳时隐时现。 若能在美好时辰携手同游，无论行止都再无他人可比。 刘侯专注于著书立说，江生总是勤勉挥毫落笔。 朱君学识广博言辞达理，他们各自追寻名实相称的境界。 这次拜访终究错过机缘，怎能再困守于茅屋柴门？ 我辈生性少有拘束挂碍，顺应本心便向往悠游超逸。 正要等待撩起衣裳涉水相访，愿与你们共同追寻大道真谛。