金缕曲
仙骨清无暑。
爱兰桡、撑入鸳波，锦云深处。
休唱采莲双桨曲，老却鸥朋鹭侣。
算只有、青山如故。
旧雨初晴新水涨，画桥低、杳霭迷苍渚。
头戴笠，日亭午。
独醒耿耿空怀楚。
渺愁予、岸芷江蓠，尚青青否。
锦瑟谩弹斑竹恨，难写湘妃怨语。
怅谁与、孤芳为主。
流水无声云不动，向渔郎、欲觅桃源路。
船尾带，落花去。
白话文译文
我像仙人般清雅，不觉得暑热。喜爱用兰木船桨，撑船驶入鸳鸯嬉戏的波光，去往如锦云般幽深的地方。别再唱那采莲的双桨曲子了，免得时光催老了鸥鹭这些朋友。算来只有青山依然如旧。久雨初晴，新涨的春水漫溢，画桥低垂，远处雾气迷蒙了苍翠的沙洲。头戴斗笠，正是正午时分。独自清醒，心中耿耿，空怀着对故国的忧思。在这渺茫的愁绪里，岸边的芷草和江蓠，是否还青翠如初？徒然弹奏锦瑟抒发斑竹般的遗恨，也难以写出湘妃的哀怨之语。惆怅啊，谁能与我一同，将这孤芳自赏的情怀当作归宿？流水悄然无声，云朵凝滞不动，我想向渔郎打听，寻找通往桃源仙境的路。船尾轻轻带着落花，悠悠远去。