水乡泛舟二首 其二

陆游 ·

赤日黄尘不自聊,泛溪且用沃枯焦。 隔林犬吠村墟近,掠面风来酒力消。 远火微茫知夜绩,长歌断续认归樵。 扁舟不尽凌风兴,却著青鞋踏野桥。

白话文译文

烈日灼烧着尘土令人烦闷难消,索性泛舟溪上用清凉浇熄心头焦躁。隔着树林犬吠声声村落应该不远,风拂过脸庞时酒意便散在溪涛。远处灯火摇曳想必是夜间纺织的灯火,断续长歌里辨出樵夫归家的曲调。扁舟载不尽的乘风的豪情尚未停歇,我又踏着青鞋走上那郊野的小桥。