渔家傲 新秋
雨过回塘波细涌。
水精帘外残霓控。
半亸犀簪眉懒纵。
谁惊梦。
猧儿撼起金铃动。
病着轻绡还道重。
藕丝倦雪银盘冻。
七夕又来谁与共。
心怕恐。
柳梢新月窥西弄。
白话文译文
雨后的池塘弯弯曲曲，水面泛起细碎的波纹。水晶帘外，残存的彩虹若隐若现。头上犀角簪子半垂着，我也懒得描画眉毛。是谁惊醒了我的梦？原来是小狗摇动了金铃。身子虚弱，穿着轻薄的丝衣还觉得沉重；藕丝像倦怠的雪，银盘般的月色也透着寒凉。七夕节又来了，可我能和谁一起度过呢？心里又是害怕，又是惶恐。柳梢头的新月，正悄悄窥视着西边的巷弄。