出车
我出我车，于彼牧矣。
自天子所，谓我来矣。
召彼仆夫，谓之载矣。
王事多难，维其棘矣。
我出我车，于彼郊矣。
设此旐矣，建彼旄矣。
彼旟旐斯，胡不旆旆。
忧心悄悄，仆夫况瘁。
王命南仲，往城于方。
出车彭彭，旂旐央央。
天子命我，城彼朔方。
赫赫南仲，猃狁于襄。
昔我往矣，黍稷方华。
今我来思，雨雪载涂。
王事多难，不遑启居。
岂不怀归，畏此简书。
喓喓草虫，趯趯阜螽。
未见君子，忧心忡忡。
既见君子，我心则降。
赫赫南仲，薄伐西戎。
春日迟迟，卉木萋萋。
仓庚喈喈，采蘩祁祁。
执讯获丑，薄言还归。
赫赫南仲，猃狁于夷。
白话文译文
我驱战车出城门，来到郊外牧马场。 天子使臣传王命，命我率军赴边疆。 唤来车夫快准备，随军粮草速装车。 国家正值危难时，军情紧急如星火。 我驱战车出城门，抵达都城远郊外。 龟蛇旗帜竖车上，牦牛尾旗迎风扬。 鹰旗龟旗交错立，怎不猎猎随风展？ 心中沉郁忧虑深，车夫面容尽憔悴。 周王授命南仲将，前往朔方筑城墙。 战车隆隆阵势壮，龙旗龟旗色鲜明。 天子亲自命令我，戍守北方筑边防。 威名赫赫南仲将，扫荡猃狁保家邦。 昔日出征离乡时，黍稷扬花正繁茂。 今日行军归来路，雨雪纷飞道泥泞。 国家多难战事频，无暇安居享片刻。 岂不日夜思归乡？王命竹简催人畏。 草间蟋蟀喓喓鸣，蚱蜢蹦跳在野地。 未曾见到南仲将，忧思萦绕心焦虑。 既见将军伟岸姿，我心方定愁云散。 威名赫赫南仲将，率军西征伐戎狄。 春日渐长天暖和，草木葱茏绿意浓。 黄鹂啼鸣枝头闹，采蒿人儿遍山野。 审讯俘虏擒敌众，凯旋归途步从容。 威名赫赫南仲将，平定猃狁四方宁。