与莼鲈胡僧军持子翼子璿昱通兄等会饮并游孤山分韵得衣字

姚佳 · 当代

休辞酒力微,乘兴踏花归。 云散浪千顷,月明山四围。 多君鸥鹭梦,老我芰荷衣。 预恐烟波杳,无从歌采薇。 风景米元晖,化工张锦机。 可堪梅鹤老,却忆鳜鱼肥。 远寺谙疏磬,名山称坏衣。 来年如再约,淹赏不相违。

白话文译文

不要推辞说酒力微弱,趁着兴致踏着落花归来。云散开后,湖面泛起千顷波浪,明月高悬,群山环绕四周。承蒙诸位像鸥鹭般超脱尘世的美梦,而我已老,只能穿着芰荷制成的衣裳。只恐日后烟波浩渺遥远,再不能一起吟唱采薇之歌。这风景如同米元晖的画作,大自然好似铺展开的锦绣织机。怎能忍受梅鹤已然老去,却还回忆起鳜鱼肥美的时光。远处的寺庙传来稀疏的磬声,名山正适合披着破旧的僧衣。若来年能再相约,定当尽情赏玩,不负此番相聚。