送元积弟赴永嘉酒官

楼钥 ·

宦游五载住中川,似与邦人有夙缘。 昔日江山知好在,旧游人物想依然。 吾衰无复逢梅福,子去惟应梦阿连。 或问故侯霜鬓未,为言潘令是齐年。 我家清白世相传,工部真清更有年。 百口未曾营活计,一生惟喜种心田。 吾方奉母耕绵上,子更移封向酒泉。 兄弟凋零期自勉,只将家训作青毡。

白话文译文

在外做官五年,居住在中川,仿佛与当地乡亲早有缘分。昔日的山水想必依旧美好,旧时的友人大致风采如故。我已衰老,难再遇见梅福那样的知己;你此番远去,我只得在梦中与你相聚。若有人问起我这老官可生白发,便说我和潘令正是同年。我家世代传承清白家风,工部先辈更是长守清廉。全家从未经营生计产业,一生只爱耕耘内心田园。我正侍奉母亲在绵上耕织,你却调任远赴酒泉之职。兄弟日渐稀少,望彼此勉励自强,唯将这祖传家训视若珍宝,代代相传。