琐窗寒 题雪艳图
琐骨凝膏，虬珠缀玉，峭寒庭院。
灯孤梦瘦，愁断美人天远。
傍阑干、横斜数枝，恍疑雪海珊瑚见。
看春痕写出，花疏月淡，十分清艳。
帘卷。
琼瑶片。
正乱点檐前，鬓丝轻罥。
暗花盈袖，素萼折来低捻。
料离心、正忆江南，故园几番风信转。
送黄昏、翠羽惊寒，冻蕊霜华泫。
白话文译文
细瘦的枝干上凝着冰膏，弯曲的枝条缀满玉珠，庭院里寒意刺骨。孤灯下梦境清冷，愁思割断，只因美人远隔天涯。倚着栏杆，几枝梅花横斜伸展，恍惚间像在雪海中望见了珊瑚。看那春意淡淡地描出——花影疏朗，月色朦胧，格外清雅明艳。卷起帘子，雪花如琼玉碎片飞舞，正纷纷扬扬洒落檐前，轻轻挂住了我的鬓发。暗香盈满衣袖，我折下一枝素白的花萼，在指尖低低揉搓。料想此刻，离愁正牵念着江南，故乡已几度风信轮转。暮色里，翠鸟惊寒啼鸣，冻僵的花蕊上，霜华如泪珠般盈盈欲滴。