重过代州赠李处士因笃在陈君上年署中
雁门春草碧，且复过滹沱。
为念离群友，三年愁绪多。
鲁酒千钟意不快，龟山蔽目齐都隘。
却来赵国访廉颇，还到关中寻郭解。
陈君心事望诸俦，吾友高才冠雍州。
玉轴香浮铃阁晓，彩毫光照射堂秋。
人来楚客三闾后，赋似梁园枚马游。
句注山边余旧垒，五原关下临河水。
青冢哀笳出汉宫，白登奇计还天子。
穷愁那得一篇书，幸有心期托后车。
又逐天风归大海，好凭春水寄双鱼。
白话文译文
雁门关的春草已经泛绿，我再次路过滹沱河边。因为思念离群索居的老友，三年来愁绪堆积如山。喝着鲁地千钟美酒却难解心中不快，就像被龟山遮蔽了视野，齐都也显得狭隘。于是我来赵国寻访廉颇那样的豪杰，又到关中寻找郭解般的侠士。陈君的心事如同望诸君乐毅一般深沉，我友人的高才堪称雍州第一。清晨的铃阁中，玉轴书卷浮动着幽香；秋日的厅堂里，彩笔的光华映照着夜色。来访之人是楚地三闾大夫之后，辞赋可比梁园中枚乘、司马相如的游宴之作。句注山边还留着昔日的营垒，五原关下紧邻着滔滔河水。青冢旁传来汉宫哀怨的胡笳声，白登城曾用奇计救回天子。穷困愁苦中哪能写出一篇好文章？幸好心中所托还能寄望于后车。我又随着天风回归大海，只盼着春水能托付双鱼寄去书信。