燕歌行次唐人高适韵
匈奴部落幽燕北，昨夜云中报胡贼。
边堠留连烽火红，胡天惨淡风云色。
挥戈夜出居庸关，许国宁辞百战间。
今日驱兵屯黑水，去年追虏度阴山。
可怜中国多荒土，复辟穷边冒风雨。
寒封铁甲冷如冰，虎帐闻鸡还起舞。
秋半黄龙塞草腓，日斜青冢雁行稀。
七擒茂绩威南服，六出深谋解虏围。
禦戍我独三边久，论功耻落诸君后。
屈指西风又几秋，望乡恋阙频回首。
岁月悠悠欲白头，炬阁云台我何有。
五侯七贵乳臭儿，腰悬金印大如斗。
英雄不遇徒纷纷，纵勒燕然不纪勋。
君不见飞将不侯终已矣，古今人惜李将军。
白话文译文
匈奴的部落就在幽州和燕地以北，昨天夜里边关传来消息说胡人又入侵了。边塞的烽火台接连燃起红色的烽烟，胡地的天空阴沉，风云都变了颜色。我们连夜挥动长戈，从居庸关出发，为了报效国家，哪里会推辞百次征战？今天带兵驻扎在黑水，去年追击敌人跨越了阴山。可怜中原有许多荒芜的土地，又要在边远荒僻之地冒着风雨开拓。严寒中铁甲冰冷得像冰块，但在虎帐里听到鸡鸣就起身舞剑。秋天过半，黄龙塞上的野草枯萎，夕阳斜照下，青冢上空大雁的队列稀疏。像诸葛亮七擒孟获那样的大功威震南方，像陈平六出奇计那样解除了敌人的包围。我独自防守边塞多年，论起功绩却羞于落在诸位之后。屈指算来，西风又吹过了几个秋天？我频频回头，思念家乡和朝廷。岁月悠悠，我已快要白头，那些功臣画像和云台阁上哪有我的位置？那些五侯七贵不过是乳臭未干的小儿，腰间却挂着像斗一样大的金印。英雄如果不遇时机，只是白白地奔忙，即使勒石燕然山，也不会记载他们的功勋。你没看见吗？飞将军李广终身未能封侯，终究是过去了，古往今来的人都为李将军感到惋惜。