采莲曲

屈大均 · 明末清初

采花莫采叶,采叶恐伤藕。 藕中多乱丝,缠绵那得久。 莲白多生花,莲红多生子。 采白莫采红,留红在叶底。 种菱水宜浅,种藕水宜深。 白白无人见,淤泥识此心。 水肥多并蒂,色映白成红。 叶大偏宜藕,田田满浦东。

白话文译文

采花时不要采叶子,采叶子恐怕会伤到藕。藕里面有好多乱丝,纠缠在一起哪能长久。白莲多开花,红莲多结籽。采白莲别采红莲,把红莲留在荷叶底下。种菱角水要浅些,种莲藕水要深些。白白净净无人看见,只有淤泥懂得这颗心。水肥时多生并蒂莲,颜色映照下白莲变红。荷叶大正适合莲藕,田田荷叶铺满浦东。