同吕文刚吴邦献马子才赋白菊得采字
红紫春争妍，那复俟秋宰。
兹花如端人，凌飙振辉彩。
英英剪轻云，粲粲络珍琲。
天清月色留，日淡霜华在。
高标比松竹，芳气压兰茝。
飘零饫夕餐，韡韡富晨采。
中有神仙滋，收功逸而倍。
调丹杂樗楮，服之毋豫怠。
能驻好容颜，延龄向千载。
事著抱朴书，刘生岂予绐。
白话文译文
当姹紫嫣红在春日争艳时， 何曾想过秋日才是真正的清裁。唯有这白菊宛如端方的君子， 在凛冽风中舒展着皎洁光彩。花瓣如剪下的流云般轻盈， 花团似串连的珠玉晶莹可爱。晴空月色仿佛为它停留， 淡白日色中霜华静静皑皑。高洁品格可与松竹比肩， 清雅芬芳胜过兰芷香霭。夜露浸润更添飘逸姿态， 朝霞映照时采撷正当丰采。花中蕴藏神仙般的滋养， 收获功效超乎寻常形态。配合丹砂与樗楮调制， 服食时切莫犹豫懈怠。能教美好容颜长驻不衰， 延年益寿可达千秋万载。此事载于《抱朴》仙书之中， 刘生所言岂会将我欺诓？