仰荅韦司业垂访五首
呦呦食苹鹿，常饮清泠川。
但悦丰草美，宁知牢馔鲜。
主人有幽意，将以充林泉。
罗网幸免伤，蒙君复羁牵。
高堂列众宾，广座鸣清弦。
俯仰转惊惕，裴回独忧煎。
缅怀云岩路，欲往无由缘。
物各有所好，违之伤自然。
神龟在南国，缅邈湘川阴。
游止莲叶上，岁时嘉树林。
毒虫且不近，斤斧何由寻。
错落负奇文，荧煌耀丹金。
江山万里馀，淮海阻且深。
独保贞素质，不为寒暑侵。
一逢盛明代，应见通灵心。
晋代有儒臣，当年富词藻。
立言寄青史，将以赞王道。
辽落缅岁时，辛勤历江岛。
且言风波倦，探涉岂为宝。
不遇庾征西，云谁展怀抱。
士贫乏知己，安得成所好。
彭阳昔游说，愿谒南郢都。
王果尚未达，况从夷节谟。
岂知晋叔向，无罪婴囚拘。
临难俟解纷，独知祁大夫。
举雠且不弃，何必论亲疏。
夫子觉者也，其能遗我乎。
关西一公子，年貌独青春。
被褐来上京，翳然声未振。
中郎何为者，倒屣惊座宾。
词赋岂不佳，盛名亦相因。
为君奏此曲，此曲多苦辛。
千载不可诬，孰言今无人。
白话文译文
麋鹿呦呦食野苹，常饮清泠溪水边。 只爱丰美原上草，怎知牢牲滋味鲜。 主人怀藏山林意，欲放麋鹿归云泉。 罗网之中幸脱身，蒙君眷顾又牵挽。 华堂高列众宾客，广座清弦声流转。 俯仰方觉心惊惕，徘徊独受忧思煎。 常念云深岩壑路，欲往追随却无缘。 万物各有所钟情，违背本心伤自然。 神龟栖居南国水，渺渺湘江烟波深。 游戏栖息莲叶上，四时嘉树成绿荫。 毒虫尚且不近身，樵斧何由寻踪迹？ 背甲错落生奇纹，荧煌如丹金熠熠。 江山万里多辽阔，淮海阻隔路幽深。 独保贞固清白质，不惧寒暑相侵凌。 若逢盛世清明代，应显通灵见慧心。 晋代曾有名儒臣，当年词藻富文华。 立言寄望垂青史，愿以文章赞王道。 岁月辽远音尘绝，辛勤漂泊历江岛。 自言已倦风波苦，涉险求仕岂为宝？ 不遇知音庾征西，何人能解胸中抱？ 士人贫贱乏知己，如何成就平生好？ 昔年彭阳游说客，愿谒郢都展抱负。 王者识鉴尚未通，何论夷节之谋谟？ 谁料晋国贤叔向，无罪却遭囚拘苦。 临难幸得解纷争，独有祁大夫明察。 举荐仇家尚不弃，何必计较亲与疏？ 夫子原是觉途者，岂会遗我于歧路？ 关西有位俊公子，年少风华正青春。 身着褐衣来京华，声名未显暂隐沦。 中郎何故重青眼，倒屣相迎惊四宾。 词赋岂是不佳妙？盛名本因才德存。 为君奏此幽兰曲，曲中多有苦辛言。 千载高风不可没，谁说今世无此人？