蜀道难二首

萧纲 · 南北朝

建平督邮道,鱼复永安宫。 若奏巴渝曲,时当君思中。 巫山七百里,巴水三回曲。 笛声下复高,猿啼万花谷。

白话文译文

建平郡信使奔走的路途上,永安宫依然矗立在鱼复城。倘若此刻奏起巴渝的曲调,该是牵动君王怀思的时候。巫山绵延七百里的云雾间,巴江的水啊弯过三道险湾。笛声自谷底升起又没入峰巅,猿啼声回荡在万花绽放的深涧。