归后遣书问讯李敷文 其二

戴复古 ·

身退谋家易,时危致主难。 才能今管乐,人物旧张韩。 吾国日以小,边疆风正寒。 平生倚天剑,终待斩楼兰。

白话文译文

退隐后打理家事还算容易, 危难时想要报效君主却难上加难。如今谁有管仲乐毅那般的才干? 唯有像张良韩信那样的旧时英贤。我们的国土正一天天遭受侵削, 边塞北风呼啸,寒意刺骨凛然。此生最珍视这柄倚天的长剑, 终要仗它去斩下楼兰敌酋的头颅!