秋怀八首 其四

释函是 ·

一从见说虚空讲,不觉西山在目前。 五色摩尼非数量,一真法性绝中偏。 心知已涤身名累,踪迹何妨姓字传。 敢较亮公同与异,孤怀吾欲问皇天。

白话文译文

自从听说了关于虚空的讲论,不知不觉西山已呈现在眼前。五色的摩尼宝珠无法用数量衡量,唯一的真如法性超越了中道与偏执。心中已知洗去了身名牵累,行踪又何必忌讳姓名的流传。敢与亮公比较同异,我孤独的情怀只想叩问皇天。