竹枝词二首

陈樵 ·

望夫石上望夫时,杜宇朝朝劝妾归。 未必望夫身化石,且向征夫屋上啼。 僻亭女儿坐可怜,今年同上采莲船。 妾心恰是荷心苦,只食么荷不食莲。

白话文译文

站在望夫石上眺望远方的时候, 杜鹃鸟天天啼叫着劝我回家。未必真要等到化作石头永驻山头, 且请你飞到征夫的屋顶日夜啼鸣吧。水边小亭里的采莲姑娘惹人怜惜, 今年又一次乘上同一艘采莲船。我的心正像那莲心一样苦涩, 只愿品尝嫩荷叶尖却咽不下清甜的莲子。