酬杜子野

翁卷 ·

千葩开欲休,独客思悠悠。 江水能相隔,春风不共游。 数篇诗未答,一幅信重收。 多少怀君意,莺声高树头。

白话文译文

千花竞相绽放后渐渐凋零, 独在异乡的客子思绪绵长。分隔两地的江水滔滔东去, 连春风也无法伴我们同游。你寄来的诗篇尚未酬和, 刚收的书信又细细展读。胸中堆积着多少想念啊—— 听,黄莺正在高枝上啼鸣。