湖口舟中口号赠内
大姑既有胭脂巷，小姑亦有蛾眉洲。
今夕兰桡与卿驻，彭郎不得擅风流。
湖水合将江水流，与卿日日乘轻舟。
相怜一片鸳鸯水，白浪如山亦不愁。
江之水浊湖水清，我如江水湖如卿。
可怜江水将湖水，清浊同流无限情。
小姑山接大姑秋，不逐长江江水流。
彭郎矶上一明月，飞去飞来共白头。
白话文译文
大姑山有胭脂巷，小姑山也有蛾眉洲。今晚我划着木兰舟和你一同停泊，彭郎再不能独自占有这风流。湖水与江水汇合在一起流淌，我要和你天天乘着轻舟游荡。我们像一对鸳鸯在清水中相依，哪怕白浪如山也绝不忧愁。江水浑浊而湖水清澈，我就像江水，你就像湖水。真可爱啊，江水流进湖水里，清浊交融，情意无限。小姑山连着大姑山的秋色，不随长江水一同东去。彭郎矶上空悬着一轮明月，飞来飞去，愿我们像它一样白头偕老。