枫桥

舒位 · 清

冷落回塘欲暮时,峭帆{女猗}娜去何之。 数行鸿雁书来少,一段风烟客到迟。 关吏尚嫌愁未税,榜人惟有梦相知。 偶然渔火江枫地,记得寒山寺里诗。

白话文译文

傍晚时分,冷清的回塘边,高扬的船帆轻柔地飘动,不知要驶向何方。鸿雁南飞,带来的家书越来越少;风烟迷蒙,远方的来客迟迟未到。守关的官吏还在嫌弃未缴的愁税,船夫只能在梦中与故人相知。偶然间,看到江边的渔火和枫林,忽然记起了寒山寺中那首旧诗。