蓦山溪 五月暮雨街边孤梅
黄昏滋梦。
悄立人潮涌。
青鬓懒匀梳，暗自忆、霜怜雪宠。
月眠云卧，谁识旧冰魂？娟影动。
风笛弄。
指冷龙波冻。
锈篱深锁，子满纤枝重。
呜咽断琴丝，鸟飞没、群楼乱耸。
倚春肩瘦，但把昔时心、今日泪，成一捧。
空翠苍苔拥。
白话文译文
黄昏催生梦境。我静静立在涌动的人潮中。青丝懒得梳理，暗自回忆着被霜雪怜爱宠爱的时光。月亮安眠，云朵躺卧，有谁还认得旧日那冰魂？倩影轻轻晃动，风笛悠悠吹弄，手指冰冷，水波仿佛也被冻结。生锈的篱笆深锁，果实累累压弯了纤细的枝条。琴弦呜咽着断裂，鸟儿飞逝不见，群楼杂乱地耸立。倚靠着春天瘦削的肩膀，只把昔日的心、今日的泪，捧成一捧，空翠的苍苔簇拥着。