送颜几圣龙学尚书出守泉州二首

杨万里 ·

听履星辰北斗寒,三能只隔寸云间。 周家冢宰均四海,汉制尚书本百官。 鹓鹭班齐瞻进步,凤凰池近却飞还。 河图冠出西清上,莫作寻常五马看。 我昔绫衾下直时,公为璧水大宗师。 清风明月行乐耳,布袜青鞋随所之。 颠倒壶觞留落日,翻腾山水入新诗。 我来公去如相避,送眼行尘不得追。

白话文译文

听着履声仿佛在寒星北斗之间,三台星官仅隔寸云之遥。周朝宰相平治四海,汉制尚书管理百官。朝班齐整仰望他升迁,凤凰池近在眼前却又翩然飞还。如同河图冠绝西清之上,莫将他看作寻常的地方太守。昔日我披着绫被下值归家时,公是太学的大宗师。清风明月中悠然行乐,布袜青鞋随心所往。畅饮美酒欲留住落日,游历山水尽入新诗。而今我来公却离去,好似彼此相避难相逢,目送行尘远去无法追赶。