满江红 其二十二 丁巳中秋

刘克庄 ·

说与行云,且撋就、嫦娥今夕。 俄变见、金蛇能紫,玉蟾能白。 九万里风清黑眚,三千世界纯银色。 想天寒、桂老已吹香,堪攀摘。 湘妃远,谁鸣瑟。 桓伊去,谁横笛。 叹素光如旧,朱颜非昔。 老去欢悰无奈减,向来酒量常嫌窄。 倩何人、天外挽冰轮,应留得。

白话文译文

告诉那悠悠行云,且迁就一回,与嫦娥共度这中秋良宵。忽而变幻显现,金色闪电泛着紫光,皎洁月轮愈发澄白。九万里长风荡尽天地阴霾,大千世界化作一片纯银。想这天寒时节,月宫桂树已飘散芬芳,仿佛可攀折摘取。湘妃身影遥远,谁在弹奏幽瑟?桓伊早已离去,谁又吹响横笛?可叹清辉依旧如昔,青春容颜却已更改。年华老去,欢情无奈消减;平生酒量,总嫌太过浅窄。能否请谁人,从遥远天外挽住那冰晶玉轮,让它永驻长留?