送朱孟舒
秋风送别出闽关，老桂吹香拂马鞍。
分教往年曾北上，司征此日又南还。
词林已富三冬学，云路终期九万抟。
愧我无成头白尽，紫芝黄叶共空山。
穷乡渐老不趋时，短褐飘萧两鬓丝。
秋色黄花聊写兴，阳春白雪愧来诗。
分毡潞水惊文采，携酒芝山访武夷。
不为送行徵一语，巷南巷北未相知。
白话文译文
秋风送着你出闽关，老桂飘香轻拂过马鞍。往年你曾北上任教职，今日收税又向南归还。词章学识已富三冬功，青云路终要振翅九万里。愧我一生无成鬓发白，空对着紫芝黄叶寂寂山。 身处穷乡渐老不趋时，粗衣萧瑟两鬓白发丝。秋色里黄花姑且抒怀，阳春白雪愧对你来诗。忆潞水畔分毡惊文采，曾携酒芝山同访武夷。今日送行不作寻常语，只因巷南巷北未深知。