中秋月 别舍弟
同在天涯君归也。
日暮长途，烦蒸溽暑，孤馆泊谁家。
芦沟桥下，望灞陵、一样销魂，塞水流沙。
月满蒹葭飘零也。
渭水川川，秦山叠叠，无奈岭云遮。
迢迢今夜。
想池塘、客梦岑岑，还绕京华。
白话文译文
我们同在天涯漂泊，如今你要归去了。日暮时分，漫长的旅途上，湿热蒸腾，酷暑难耐，不知你会在哪座孤零零的客馆停宿。芦沟桥下，望着灞陵方向，一样令人黯然神伤，塞外的河水裹挟着流沙。月光洒满芦苇，也是这般飘零啊。渭水潺潺，秦山层叠，无奈岭上的云遮断了视线。这迢迢长夜，我猜想你身在池塘边，客居之梦沉沉，却依然萦绕着京城。