送欧阳彦珍归杭

王冕 · 元末明初

金陵山势如蟠龙,金陵美酒玻璃红。 对山酌酒却歌舞,坐笑前辈何英雄。 六朝遗迹漫烟雾,凤凰台上秋无数。 斜阳巷陌燕子飞,秦淮西下长江去。 人生此会不偶然,眼前兴废何须言?丈夫事业要磊落,比较琐屑非高贤。 我知欧阳乃奇士,乔木故家良有以。 文章五彩珊瑚钩,肺腑肝肠尽经史。 盛时仕宦三十年,东吴西楚情翩翩。 解衣推食待豪杰,气义浑厚无雕镌。 明朝乘兴过南省,鹤背秋声破秋溟。 紫薇花对明月高,呼吸湖光数千顷。 书生潇洒未有家,拟欲结屋青山阿。 故人若有岁寒约,为我载酒寻梅花。

白话文译文

金陵的山势宛如蟠龙蜿蜒,金陵的美酒荡漾着琉璃般的殷红。面对青山畅饮起舞,笑谈前辈算得上什么英雄。六朝古迹隐没在茫茫烟霭,凤凰台上唯有秋色无边。斜阳里巷陌间燕子飞掠,秦淮河向西汇入长江奔腾向前。人生相聚从来不是偶然,眼前的兴衰又何须多言?大丈夫的事业应当光明磊落,计较琐碎之事岂是贤者风范。我知欧阳先生本是奇才,如同参天乔木来自累世清门。文章灿若五彩珊瑚钩般华美,满腹经纶皆由诗书铸就灵魂。盛世为官三十载,遍历东吴西楚洒脱超然。慷慨解衣推食接纳豪杰,气度浑厚自然毫无虚饰。明日你将乘兴前往南方官署,鹤背驮着秋声划破秋水长天。紫薇花影映照着皓月高悬,一呼一吸间尽揽千顷湖光潋滟。我这书生潇洒尚无家室牵绊,想要在青山曲处筑几间茅檐。故人若还记得岁寒之约,请为我载酒同去寻觅梅花清颜。