雨泊吴阊送春同顾梁汾先生作

杜诏 ·

吴宫花老泪胭脂,点点残红堕晚枝。 自是东风无著处,本来西子有归时。 锦帆冷落青帘舫,玉管阑珊《白苎词》。 双桨绿波留不住,半塘烟雨柳如丝。

白话文译文

吴宫的花朵已经凋谢,花瓣上的胭脂色像是泪水,点点残红飘落在傍晚的枝条上。原本就是东风没有可以停留的地方,西施也终究有归去的时候。华丽的锦帆冷清寂寞,青帘的游船空荡无人,玉笛声渐渐稀疏,演奏着《白苎词》。双桨划动绿波,却留不住逝去的春光,半塘的烟雨中,柳丝如缕般轻柔。