一杯亭春望
上上一杯亭，春风何浩浩。
今朝柳叶新，昨日梅花缟。
匆匆岁月徂，人生容易老。
游子惜春辉，王孙怨芳草。
芳草年年绿，红颜不再好。
一杯复一杯，聊以宽怀抱。
上上一杯亭，春愁渺无际。
公子有芳园，故侯罗甲第。
微风荡绿杨，瑞蔼飘红桂。
千红与万绿，滚滚颓波逝。
惜春春不留，凭槛歌凌厉。
一杯复一杯，月华如可憩。
上上一杯亭，春山无数青。
春山啼野鸟，春水涨前汀。
山水长如此，游人几度经。
浮桥步良月，伊时故髫龄。
回首三十年，忽忽如梦醒。
一杯复一杯，高歌还自听。
上上一杯亭，心事翻增恶。
望春春可怜，怀人人渺漠。
涉水采江花，缄书无雁托。
相思忽以老，岂谓恩情薄。
兰芷挹潇湘，欲言故羞怍。
一杯复一杯，绿江深绕郭。
白话文译文
登上一杯亭，春风多么浩荡。今天柳叶新绿，昨日梅花如白绢。时光匆匆流逝，人生容易衰老。游子珍惜春光，王孙埋怨芳草。芳草年年变绿，红颜却不再美好。一杯接一杯，暂且宽慰心怀。登上一杯亭，春愁渺茫无际。公子有美丽花园，旧侯罗列豪宅。微风荡漾绿杨，祥瑞飘洒红桂。千红与万绿，滚滚如波流逝。怜惜春天春天不停留，靠着栏杆歌声激越。一杯接一杯，月光仿佛可以歇息。登上一杯亭，春山无数青翠。春山野鸟啼叫，春水涨满前汀。山水长久如此，游人几度经过。浮桥上踏着良月，那时还是幼年。回首三十年，忽然如梦惊醒。一杯接一杯，高声歌唱独自听。登上一杯亭，心事反而增添厌恶。望春春天可怜，怀人那人渺茫。涉水采江花，写信无雁托付。相思忽然变老，岂是恩情淡薄。兰芷取自潇湘，想说却羞怯。一杯接一杯，绿江深深环绕城郭。