发松滋雨次宜都
汉阳越江陵，千里郊原荡。
松滋一夜雨，洗出万青嶂。
成邱更严壑，接武变偃仰。
初讶入谷底，忽觉出云上。
峰矗排云危，江流搣谷踢。
峭堑行心怵，蹴舆人怆。
终朝苦泥滑，亭下复霖涨。
局身儿成翁，散蹄马亡壮。
惨澹湿烟澄，隐见陆成张。
候馆人皆疲，指呼神不旺。
一雨山行艰，半日物力创。
况怀兵革交，终夜心悢悢。
白话文译文
从汉阳渡过长江到江陵，千里原野开阔平坦。松滋一夜的雨水，冲刷出无数青翠的山峦。山丘变成险峻的沟壑，高低起伏变化无常。刚惊讶地仿佛落入谷底，忽然又觉得升上云端。山峰直插云霄险峻，江流冲击着山谷回荡。陡峭的沟壑让人心惊胆战，颠簸的轿子令人生悲。整天被泥泞所困，到了驿站又逢大雨涨水。蜷缩着身子，年轻人也像老翁，散开的马蹄，健马也失了强壮。凄惨黯淡的湿雾渐渐散开，隐约看到陆地变成汪洋。驿站中的人都疲惫不堪，指手画脚也无精打采。一场雨让山路行走艰难，半天时间耗尽了体力。更何况心中挂着战乱，整夜忧思难安。