速张友山题和靖二帖

沈周 ·

老去知吟苦,新篇忍重烦。 搔头丝坠地,点笔雨临轩。 小简完双璧,长城重五言。 逋仙当不死,字字与招魂。

白话文译文

年纪大了才懂得吟诗的辛苦,新写的诗篇却还要忍受反复的烦扰。搔头时,白发丝丝飘落在地;执笔时,细雨洒落在窗前。短短的信札竟成双璧,如长城般厚重的五言诗。林和靖先生应当不会死去,每个字都在为他招魂。