九日登高

陈野仙 ·

黄菊篱边已放花,摘来盈把泛流霞。 振衣直上冈千仞,问酒须逢曲几车。 囊里霜萸拚尽醉,坐间秋色转无涯。 举头十数烟村外,绿绿溪流淘白沙。

白话文译文

篱边的黄菊已然绽放,随手采撷满握,如同掬起流动的霞光。抖擞衣衫直登千仞高冈,若想畅饮美酒,该去何处寻那载满酒曲的车厢?囊中茱萸染着白霜,但求此刻倾尽一醉,坐看秋色漫延直至天地苍茫。抬头望见十余里外雾霭中的村庄,碧绿的溪水潺潺,淘洗着莹白的沙床。