系乐府十二首 其九 农臣怨

元结 ·

农臣何所怨,乃欲干人主。 不识天地心,徒然怨风雨。 将论草木患,欲说昆虫苦。 巡回宫阙傍,其意无由吐。 一朝哭都市,泪尽归田亩。 谣颂若采之,此言当可取。

白话文译文

农家官员有何怨恨?竟想向君王进言申诉。不明白天地本意,空自埋怨风雨无常。想要陈述草木的灾患,又想诉说昆虫的苦楚。徘徊在宫墙之外,心中悲愤却无处倾吐。终有一日长哭于街市,泪流尽后黯然回归田埂。若有人采集民谣与颂诗,这些言语定值得记录传扬。