奉报寄洛州诗
舟师会孟津，甲子阵东邻。
雷辕惊战鼓，剑室动金神。
幕府风云气，军门关塞人。
长旌析鸟羽，合甲抱犀鳞。
星芒一丈燄，月晕七重轮。
黎阳水稍渌，官渡柳应春。
无庸奉天眷，驱传牧南秦。
繁词劳简牍，杂俗弊风尘。
上洛逢都尉，商山见逸民。
留滞终南下，唯当一史臣。
白话文译文
水师集结在孟津渡口，甲子日列阵于东邻之地。战车滚滚如雷震动战鼓，剑匣闪动惊起金甲之神。军帐间翻涌着风云之气，关塞将士肃立营门之前。旌旗挥动如鸟羽分扬，铁甲相扣似犀鳞环抱。烽火台上焰芒冲霄如星射一丈，边关月色昏黄晕开七重光影。遥想黎阳的河水应当渐泛清绿，官渡的杨柳也该逢春萌新。莫说奉命承受天子恩眷，驾着驿车去治理南秦之地。繁杂的文书令简牍劳形，琐碎俗务困于旅途风尘。在上洛途中偶遇都尉，于商山脚下得见隐逸之人。我终将滞留在这终南山下，不过是区区一介史臣罢了。