念奴娇 其四
水乡霜落，望西山一寸，修眉横碧。
南浦潮生帆影去，日落天青江白。
万里浮云，被风吹散，又被风吹积。
尊前歌罢，满空凝淡寒色。
人世会少离多，都来名利，似蝇头蝉翼。
赢得长亭车马路，千古羁愁如织。
我辈情钟，匆匆相见，一笑真难得。
明年谁健，梦魂飘荡南北。
白话文译文
水乡降下寒霜，遥望西山如一抹黛眉，横卧在青碧天际。南浦潮水渐涨，帆影逐波远去，夕阳西下时天空澄澈、江水泛白。万里浮云被秋风吹散，转瞬又被吹拢堆积。酒尽歌停之际，但见漫天凝结着清寥的寒意。人间总是相聚少离别多，种种名利纷扰，不过如蝇头般微末、蝉翼般轻薄。奔波途中赢得无数长亭车马，千古旅愁如同密网交织。我们这些情深之人，匆匆相逢，开怀一笑实在珍贵难寻。待到明年谁还健在？只怕梦魂又要漂泊在南北东西。