宿大城寺

薛季宣 ·

断烟疏竹锁楼台,鄀子如今安在哉。 明灭故城无限意,紫薇花傍夕阳开。 新蝉无数咽新秋,故国伊谁伴我愁。 夜静月明风动竹,也疑离殿过歌喉。

白话文译文

轻烟疏竹掩映着寂寞楼台, 鄀国君王如今又在何处徘徊? 故城在暮色中忽明忽暗诉说着无尽往事, 唯有紫薇花依然倚着夕阳静静绽开。新蝉声声呜咽着早秋的凉意, 故国山川啊此刻谁陪伴我的愁绪? 月明之夜清风拂过竹影摇曳, 恍惚间仿佛听见离宫别馆的歌吹依稀回荡在风里。