登奉圣寺千佛阁四首

杨万里 ·

一只奇峰入眼中,看来只只是奇峰。 好山道是无重数,少说青苍十万重。 远山细腻近山粗,别处求粗也则无。 更向远山山外看,教君病眼一双枯。 长诵悬崖置屋牢,此诗此阁晚相遭。 阁中未觉高低在,下到山门始是高。 何许飞来双白鸥,碧山贴出雪花浮。 倚栏只管移床立,看到双鸥没处休。

白话文译文

忽然望见一座奇峻山峰,细细端详——原来每一座都是奇峰。 都说青山无数难以计量,依我看这苍翠至少十万重。 远山轮廓细腻近山粗犷,想在别处寻这般粗犷却是空。 若再向远山之外穷尽眺望,只怕要把这双病眼望枯涸。 常听人说悬崖建阁何等险固,今朝方知诗境与楼阁在此相逢。 在阁中竟不觉身处高地,直到下山才惊觉来路巍巍接苍穹。 不知何处飞来一对白鸥,像碧山上浮起两片雪绒。 我倚着栏杆不停挪动坐榻,直看到白鸥隐入天际仍不愿歇瞳。