寓言

孟郊 · 唐

谁言碧山曲,不废青松直。 谁言浊水泥,不污明月色。 我有松月心,俗骋风霜力。 贞明既如此,摧折安可得。

白话文译文

谁说青山曲折蜿蜒,就不能养育挺拔的青松。谁说浑浊的泥水,就不能映照皎洁的月光。我怀抱着松柏般孤直、明月般澄澈的心性,哪怕尘世如风霜般驱驰逼迫。既然光明磊落的本性如此,又怎会轻易被世俗摧折呢?