北庭西郊候封大夫受降回军献上

岑参 ·

胡地苜蓿美,轮台征马肥。 大夫讨匈奴,前月西出师。 甲兵未得战,降虏来如归。 橐驼何连连,穹帐亦累累。 阴山烽火灭,剑水羽书稀。 却笑霍嫖姚,区区徒尔为。 西郊候中军,平沙悬落晖。 驿马从西来,双节夹路驰。 喜鹊捧金印,蛟龙盘画旗。 如公未四十,富贵能及时。 直上排青云,傍看疾若飞。 前年斩楼兰,去岁平月支。 天子日殊宠,朝廷方见推。 何幸一书生,忽蒙国士知。 侧身佐戎幕,敛衽事边陲。 自逐定远侯,亦著短后衣。 近来能走马,不弱并州儿。

白话文译文

胡地的苜蓿草正丰美,轮台的战马多么健壮。封大夫出征讨伐匈奴,上月率军西出边疆。铠甲兵器尚未动用,降敌已如归家般涌来。骆驼队伍绵延不绝,毡帐林立遍布原野。阴山烽火已然平息,剑水告急文书日渐稀少。可笑那霍去病将军,当年功业竟显得渺小。我在西郊迎候中军,平沙之上悬着斜阳。驿马从西方飞奔而来,双节仪仗在路旁疾驰。喜鹊簇拥着金色印信,蛟龙盘绕在彩绘旗上。您年纪未满四十岁,已得富贵恰逢其时。青云直上官途显达,旁人看来快如飞驰。前年攻破楼兰国,去年又平定月支。天子日日施予殊荣,朝廷上下交相推崇。何其幸运我一书生,忽然承蒙以国士相知。侧身参与军机幕府,整饬衣襟效力边陲。自追随定远侯班超,也穿上短衣驰骋沙场。近来练得善骑骏马,绝不逊色并州健儿。