博山

温庭筠 ·

博山香重欲成云,锦段机丝妒鄂君。 粉蝶团飞花转影,彩鸳双泳水生纹。 青楼二月春将半,碧瓦千家日未曛。 见说杨朱无限泪,岂能空为路岐分。

白话文译文

博山炉中升起浓重的香烟,仿佛要化作缭绕的云彩;锦缎的华美令鄂君机上的丝线也心生妒意。粉蝶团团飞舞,在花丛间投下流转的光影;彩鸳双双游过水面,漾起缕缕波纹。二月里春色正过半,青楼畔千家碧瓦映着未至斜阳的微光。听闻杨朱曾为歧路沾湿衣襟,而如今这纷繁世间的别离之悲,又岂止是为歧路徒然感伤?