送高执中赴文州楒林
两眼追霜鹰，铁石悬肺腑。
何为向北风，送子泪如雨。
平生珍古交，及今未多数。
相逢汉江曲，聊作蘋鸥聚。
我疾子不憎，人弃子或取。
庄舄尚资越，茅兰植当户。
坐与斥鴳争，秋蓬塌云羽。
尝笑祢正平，飞毫赋鹦鹉。
身为机上肉，手复乱挝鼓。
老瞒畏口实，假手待黄祖。
早知时不容，敛板就公府。
社栎名散材，长年谢斤斧。
文豹皮为灾，安所逃缯罟。
我亦惩祢生，严律绳步武。
闭门收旧学，不管唇舌腐。
子今落穷边，武库泣降虏。
过客无只轮，捷布恐旁午。
黑云压孤堞，残月走夜麈。
四邻递阴风，隔壁啸乳虎。
非但饮徒旷，愈觉诗思苦。
参军新妇贤，眉颊生媚妩。
慰子远行役，举桉头自俯。
已闻富书囊，到即充栋宇。
异时宝弓剑，弃置贱如土。
承平诸将老，谁复师尚父。
可怜高閤生，落笔辄杕杜。
宛然琼瑶姿，寒光照玄圃。
再入乌衣曲，观者但如堵。
襄阳佳山水，檀栾结邻坞。
蚤晚折简来，为子脱簪组。
白话文译文
你的双眼如猎鹰般锐利，铁石心肠里藏着赤诚肝胆。为何在这北风萧瑟时送你远行，我的泪水竟似雨落潸然？平生珍视的知交本就稀少，到如今更所剩无几。汉江之畔偶然相逢，暂且像浮萍与鸥鸟般短暂相聚。我患病时你从不厌弃，世人抛弃的你却会拾起。庄舄显达仍心念越国，茅兰本该种在门前庭宇。若与蓬间斥鴳争高低，只怕如秋蓬折羽坠入云烟。曾笑那祢衡恃才挥毫，洋洋洒洒写下鹦鹉赋。终成刀俎鱼肉，还击鼓宣泄狂癫。曹操顾忌悠悠众口，假借黄祖之手遂了心念。早知时势难容狂生，何不收敛锋芒屈身公府？社庙旁的栎树自称散材，才得免遭斧斤长保天年。文豹因华美皮毛招祸，岂能逃脱猎网的绞缠？我也以祢生为戒，严束步履如守规绳。闭门重理旧日学问，任他唇舌朽腐不闻不见。你如今远赴荒凉边塞，似废弃武库中垂泪的降虏。过往车马绝迹，告急文书却恐纷传。黑云沉沉压向孤城堞影，残月惶惶追逐夜沙飞卷。四面阴风阵阵相催，隔壁猛虎长啸声颤。不仅酒友日渐稀落，愈觉作诗心境苦楚。幸有贤惠新妇为伴，眉梢含笑温柔可抚。安慰你远行艰辛，举案时低头情意绵绵。听说你书囊行装丰足，到时定堆满屋宇梁椽。他年宝弓利剑无用，被弃置尘土不值一钱。太平岁月老将凋零，谁人再效姜尚威严？可怜你高阁才子，落笔便是孤傲诗篇。宛如琼玉生辉的姿质，清寒光晕照耀玄圃仙园。倘若再入乌衣巷咏唱，观者必如人墙惊叹连连。襄阳山水本自佳胜，翠竹依依可结庐邻伴。待你早日寄来书信，我必脱簪弃冠赴你林泉之约。