漳南十咏 其三 南溪

蔡襄 ·

近郭溪光绿好裁,雨晴波底敞栖台。 荫堤佳树千围合,掠水轻舟一箭开。 惊钓寒鱼拖糁去,忘机閒鸟信潮回。 官馀拟欲祛尘意,书遍平沙我独来。

白话文译文

城郊溪光碧绿似精心裁成, 雨后初晴,波光里亭台格外明净。堤岸佳树投下千重绿荫相连, 轻快小舟如箭掠过水面穿行。受惊的寒鱼拖走钓饵沉去, 自在的沙鸥随着潮水往返忘情。公务之余想洗尽俗世尘虑, 唯我独来,在平坦的沙滩上遍写诗句。