水龙吟 庆齐年诸丈
洛阳九老图中,当时司马年犹小。
争如今夕,举杯相劝,十人齐寿。
已幸同庚,何分雌甲,本无多少。
但有头可白,无愁可解,只如此、都赢了。
庆礼十年还又,更十年、依前难老。
尽教百岁,做人高祖,见孙白首。
却要从今,探梅脚健,看山眼好。
赖天公,顿得东园长在,陪歌陪酒。
白话文译文
看那洛阳《九老图》卷中,当时司马光尚且最为年轻。怎比得上今夜,我们十人举杯相祝,共庆寿辰!既已庆幸同年所生,何必再分生辰阴阳?这原没有什么要紧。只要头发能自在变白,心中无愁需要消解,单是这样,便已是人生赢家。庆寿之礼十年一逢,再过十年,愿诸位依旧如此康健。纵使活到百岁高龄,当了高祖辈的人,眼见孙儿也白头——仍要从今往后,踏雪寻梅腿脚轻健,游山览胜目光清明。幸赖天公眷顾,让东园风光长在,好陪伴我们放歌纵酒到永远。