贻阎处士防卜居终南
春风摇杂树，言别还江汜。
坚冰生绿潭，又客三千里。
兆梦唯颜色，悬情乃文史。
涤耳贵清言，披欢迟玉趾。
秦城疑旧庐，伫立问焉如。
稚子跪而说，还山将隐居。
竹林既深远，松宇复清虚。
迹迥事多逸，心安趣有馀。
石门动高韵，草堂新著书。
骞飞久超绝，蹇足空踌躇。
犹有昔时意，望君当照车。
驱车当六国，何以须潜默。
圣主常徵贤，群公每举德。
此时方独往，身志将何欲。
愿谢山中人，回车首归躅。
白话文译文
春风摇曳着各色树木，我与你话别在这江岸之滨。 坚冰已消融成碧绿深潭，你又要作客远行三千里外。 占卜的梦境只留下面容，牵挂的心事总关乎文史典籍。 聆听清谈洗耳更觉珍贵，期盼欢聚却迟未见到你的步履。 长安城仿佛你旧时居所，我长久站立询问道在何方。 幼子恭敬跪坐轻声诉说：父亲将归终南山隐居云乡。 竹林幽深通向天地辽远，松间屋宇更显清静空灵。 行迹超脱尘事自在闲逸，内心安宁方得悠然意趣。 石门山洞回荡高雅韵律，草堂新近又著锦绣文章。 鸿雁高飞早已超越凡俗，驽马蹒跚空自原地彷徨。 我仍怀着往昔殷切心意，望你才华如宝光映照车乘。 若驱车周游列国展抱负，何须刻意隐匿旷世才情？ 圣明君主常徵召贤能士，众卿时时常举荐有德之人。 此时你却选择独往山林，身心究竟追寻何种境界？ 愿我以此言致谢山中客，且调转车辕重思归来路程。