大隐

吴未淳 · 民国末当代初

大隐能谐俗,和光市老群。 负暄同话旧,对月不谈文。 园赏花开好,笼听鸟语勤。 归来书满架,即目自多欣。 大隐能谐俗,时敲邻叟门。 老犹贪戏谑,熟不叙寒温。 岂冀名传世,何妨语近村。 偶留亭午饭,盏盏到黄昏。

白话文译文

真正的隐士能与世俗和谐相处,混同于市井老人的群体。一起晒太阳、聊往事,对着月亮不谈诗文。在园中欣赏花开正好,听笼中鸟鸣叫殷勤。回家看到满架的书,眼前景象自然让人欣喜。真正的隐士能与世俗和谐相处,时常敲开邻居老人的门。年老了还爱开玩笑,熟悉了就不需寒暄客套。哪里指望名声传世,不妨说些贴近乡村的话。偶尔在亭子里留饭,一杯杯喝到黄昏。