夜直玉堂,携李之仪端叔诗百馀首,读至夜半,书其后

苏轼 ·

玉堂清冷不成眠,伴直难呼孟浩然。 暂借好诗消永夜,每逢佳处辄参禅。 愁侵砚滴初含冻,喜入灯花欲斗妍。 寄语君家小儿子,他时此句一时编。

白话文译文

翰林院冷清寂静难以入眠,值夜时竟无法邀来诗友相伴。暂且借你这些好诗消磨长夜,每逢精妙之处便潜心品味。愁绪渐浓时,砚台墨滴初凝寒冰;欣喜涌现处,灯芯火花绽放如争艳。请转告你家聪慧的幼子,来日这些佳句应一并收录成篇。