食荔子怀止言澹归

释函是 ·

去年同擘荔,坐月板桥新。 复见手中物,顿思江上人。 紫霄朝暮石,京口去留津。 一纸南安信,浮沉十二旬。

白话文译文

去年我们一起掰开荔枝品尝,坐在新修的板桥上沐浴月光。如今又看到手中这同样的荔枝,顿时想起远在江上的你。紫霄峰上的朝朝暮暮,京口渡口来去匆匆的离别。一封从南安寄来的信,在途中沉浮辗转了整整三个月。