贺新郎 其一 为真玉堂寿
说与黄花道。
九秋深、三光五岳，气钟英表。
金马玉堂真学士，蕴藉诗书奥妙。
一一是、经纶才调。
斟酌古今来活国，算忠言、谠论知多少。
又入奏，金门晓。
朝回问寝披萱草。
对高堂长说，一片君恩难报。
更待痴儿千载遇，膝下十分荣耀。
趁绿鬓、朱颜不老。
整顿乾坤济时了，奉板舆、拜国夫人号。
可谓忠，可谓孝。
白话文译文
告诉那菊花说：在这深秋时节，日月星辰与五岳的灵气，全都汇聚于这位英杰之身。他是朝廷中真正的学士，深藏诗书奥妙，处处展现治理国家的才调。斟酌古今之道来振兴邦国，忠诚正直的进言不知有多少。又一次在黎明时分入宫奏事。下朝归来，披着萱草问候父母安寝。面对高堂常说，一片皇恩深厚难以报答。更盼儿子得遇千载良机，让父母膝下享尽荣耀。趁如今黑发红颜尚未老去。待整顿天下、济世安民之后，便侍奉母亲，助她获封国夫人之号。这可谓是忠，也可谓是孝。