满江红
雪共梅花，念动是、经年离拆。
重会面、玉肌真态，一般标格。
谁道无情应也妒，暗香埋没教谁识。
却随风、偷入傍妆台，萦帘额。
惊醉眼，朱成碧。
随冷暖，分青白。
叹朱弦冻折，高山音息。
怅望关河无驿使，剡溪兴尽成陈迹。
见似枝而喜对杨花，须相忆。
白话文译文
雪花与梅花相伴，勾起那长年离别的回忆。重逢时，你如玉的肌肤和真切姿态，风采依旧如昔。谁说无情之物也应嫉妒？暗香被埋没，有谁能知晓？它却随风悄悄潜入妆台旁，萦绕在帘幕之上。醉眼猛然惊醒，红艳恍然化作碧绿。随冷暖变迁，分明了青与白。可叹琴弦冻断，高山流水的知音之音已然停息。怅然遥望关山河流，不见驿使踪影，剡溪访友的雅兴尽成过往陈迹。见到似曾相识的枝头，欣喜面对飞舞的杨花，彼此定要深深怀念。