鹧鸪天 席上赋

徐安国 ·

翠幕围香夜正迟。 红麟生焰烛交辉。 纤腰趁拍轻于柳,娇面添妆韵似梅。 凝远恨,惜芳期。 十年幽梦彩云飞。 多情不管霜髯满,犹欲杯翻似旧时。

白话文译文

翠色帷幕环绕着氤氲香气,夜正深沉漫长。红烛腾跃着火焰般的灯花,光影交错辉映。纤柔的腰肢随节拍起舞,比柳枝更轻盈;娇美的面容精心妆点后,如梅花般清雅动人。眼中凝结着深远的惆怅,心中怜惜这芬芳年华的约定。多年幽寂的梦境啊,已如彩云飘散无痕。多情之人不顾两鬓已染秋霜,仍像往昔那般举杯畅饮,任酒盏倾翻。