铜雀砚歌
邺中文砖天下奇，流传为砚亦堪悲。
月砌寒倾古台暮，雨犁耕出断钗时。
荒凉火烧狐兔窟，金棺别葬奸雄骨。
石麟暗刻魏春秋，铜雀空题汉年月。
可怜此砚依浮世，曾见高筵美人醉。
行迹犹沾旧袜尘，啼痕已灭新妆泪。
向来登践日纷纷，即今磨洗见奇文。
题诗为吊西陵树，地下曹瞒那得闻。
白话文译文
邺城里的文砖本是天下奇珍，流传下来制成砚台却令人悲叹。 月光下古台的台阶倾颓在寒暮中，雨水犁耕时露出了断裂的金钗。 荒凉处野火烧尽了狐兔的巢穴，金棺另葬了奸雄的骸骨。 石麒麟上暗刻着魏国的春秋历史，铜雀台上空题着汉朝的年月。 可怜这砚台留存于世间，它曾目睹华宴上美人醉酒的往事。 痕迹还沾染着旧袜的尘埃，泪痕早已淹没了新妆的泪水。 从前登临践踏的日子纷纷扰扰，如今磨洗之后，显现出奇异的纹理。 我题诗以吊唁西陵的树木，但地下的曹操又怎能听闻。